Tunable Nanoscale Metal-Molecule-Semiconductor Junctions via Light-Controlled Molecular Orientation