Improvement of electronic structure calculations for the interpretation of the emission spectrum for Nd<SUP>III</SUP> complexes