A Cartesian encoding graph neural network for crystal structure property prediction: application to thermal ellipsoid estimation